Exemples d'utilisation de "alle" en italien avec la traduction "to"

<>
Mostrate Tatoeba alle vostre amiche? Do you show Tatoeba to your friends?
Stando alle previsioni del tempo... According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
Preferisco i pompelmi alle arance. I prefer grapefruits to oranges.
Preferisco le mele alle arance. I prefer apples to oranges.
Mostri Tatoeba alle tue amiche? Do you show Tatoeba to your friends?
Mostra Tatoeba alle sue amiche? Do you show Tatoeba to your friends?
Mi piacerebbe andare alle Hawaii. I'd like to go to Hawaii.
Voglio mangiare della torta alle mele. I want to eat apple pie.
Voi mostrate Tatoeba alle vostre amiche? Do you show Tatoeba to your friends?
Tom lavora dalle nove alle cinque. Tom works from nine to five.
Lei mostra Tatoeba alle sue amiche? Do you show Tatoeba to your friends?
Siamo sottomessi alle leggi della natura. We are subject to the laws of nature.
Mio nipote è allergico alle uova. My nephew is allergic to eggs.
Tu mostri Tatoeba alle tue amiche? Do you show Tatoeba to your friends?
Proveremo a rispondere alle seguenti domande. We shall try to answer the following questions.
Il nostro corpo reagisce alle nostre emozioni. Our bodies respond to our feelings.
Date il mio amore alle vostre bambine. Give my love to your kids.
Date il mio amore alle vostre ragazze. Give my love to your kids.
Noi proveremo a rispondere alle seguenti domande. We shall try to answer the following questions.
Dai il mio amore alle tue bambine. Give my love to your kids.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !