Exemples d’usage de "andata" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Sono andata a piedi sulla collina. I walked up the hill.
Sei andata bene all'esame? Did you do well in the exam?
È andata bene all'esame? Did you do well in the exam?
Mary se n'è già andata. Mary has already left.
Sono andata d'accordo con tutti. I got along with everybody.
È andata a trovarlo a Boston. She visited him in Boston.
È andata in giro a cercare lui. She walked around looking for him.
È andata a fargli visita a Boston. She visited him in Boston.
Per quanto sia andata male, poteva andar peggio. Bad as it was, it could have been worse.
Sarà andata via prima che tu faccia ritorno. She'll have left before you come back.
Mi è andata della polvere in un occhio. Dust got into one of my eyes.
Se n'è andata senza neppure dire una parola. She left without saying even a single word.
Quand'è che se n'è andata dall'aula? When did she leave the classroom?
Tutta la gente che era qui se n'è andata. All the people who were here have left.
Due biglietti di andata e ritorno per Osaka, per piacere. Two roundtrip tickets to Osaka, please.
Sono andata a quella festa solo per farmi vedere in società I attended the party just to be sociable.
Tom è più felice ora che Mary se n'è andata. Tom is happier now that Mary has left.
Sono stanca morta per essere andata a spasso tutto il giorno. I am dead tired from walking around all day.
Sono stanca morta per essere andata a passeggio tutto il giorno. I am dead tired from walking around all day.
Mia nonna è stata malata per una settimana quando la sono andata a trovare. My grandmother had been sick for a week when I visited her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger