Exemples d’usage de "antichi" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
La democrazia è un'idea che risale agli antichi greci. Democracy is an idea that goes back to the ancient Greeks.
Ci sono molti templi antichi a Kyoto. There are many old temples in Kyoto.
Gli antichi credevano che la terra era piatta. The ancients believed the earth was flat.
Kyoto è famosa per i suoi templi antichi. Kyoto is famous for its old temples.
Gli edifici più moderni sono più sicuri di quelli più antichi. More modern buildings are safer than older ones.
Questa è una legge antica. This is an ancient law.
Roma è una città antica. Rome is an old city.
Questo orologio antico vale mille dollari. This antique clock is worth one thousand dollars.
Achille era un antico eroe greco. Achilles was an ancient Greek hero.
Questa antica tradizione è scomparsa. That old tradition has disappeared.
In Giappone ci sono molte usanze antiche. There are many ancient customs in Japan.
Nara è una città molto antica. Nara is a very old city.
È un festival antico, popolare e tradizionale. It is an ancient, popular and traditional festival.
È una bella città medievale antica! It's a beautiful old medieval town!
Roma è famosa per la sua architettura antica. Rome is famous for its ancient architecture.
Quella chiesa sulla collina è molto antica. That church on the hill is very old.
Lo Shitennouji è il più antico tempio del Giappone. The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
Ci sono molte antiche città in Italia. Roma e Venezia, per esempio. There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
I fiumi erano il modo antico per la depurazione degli scarichi fognari. Rivers were the ancient form of sewage disposal.
L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna. Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger