Ejemplos de uso de "aveva bisogno" en italiano con traducción al inglés

<>
Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston. Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.
Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori. Tom's dog needed to go outside.
Aveva bisogno di qualcuno che la capisse. She needed someone who would understand her.
Aveva bisogno di fottute parole d'amore. She needed fuckin' words of love.
Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Lei aveva bisogno di fottute parole d'amore. She needed fuckin' words of love.
Lui aveva bisogno di riposarsi. He needed to rest.
A sei anni aveva imparato a usare la macchina da scrivere e disse al maestro che non aveva bisogno di imparare a scrivere a mano. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
Aveva bisogno di riposarsi. He needed to rest.
Perché? Perché la sua famiglia aveva bisogno dei soldi, ecco perché. Why? Because his family needed the money, that's why.
Non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Lei non aveva bisogno di fare quel lavoro. She need not have done the work.
Mi sembrava ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Non aveva bisogno di venire così presto. You didn't need to come so early.
Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Aveva un libro in mano. He had a book in his hand.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Non aveva l'intenzione di farti male. He didn't mean to hurt you.
Di quale libro ha bisogno? Which book do you need?
Aveva voglia di urlare. She felt like crying.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR