Verwendungsbeispiele von "avvicinarsi al vero" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.

Diedero l'allarme quando hanno visto avvicinarsi il nemico. They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.

Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?

È vero che lui è giovane, però è saggio. It is true that he is young, but he is wise.

Arrivi presto, vero? You arrive soon, don't you?

Jane non ha giocato a tennis, vero? Jane didn't play tennis, did she?

È vero che avete partecipato a una riunione coi nazisti? Is it true that you attended a meeting with the nazis?

È difficile distinguere tra il vero e il falso. It is hard to discern between the true and the false.

Dite ciò che è vero. Say what is true.

Se lo dice lui dev'essere vero. Since he says so, it must be true.

L'ho accontentata, vero? I satisfied you, right?

Oggi non vi hanno interrogati, vero? You weren't interrogated today, right?

Sei amico di Tom, vero? You're a friend of Tom's, eh?

Eppure, è sempre vero anche il contrario. And yet, the contrary is always true as well.

Pensi che io sia una donna facile, vero Tom? You think that I am a loose woman, don't you Tom?

Quello che lui ha detto potrebbe essere vero. What he said may well be true.

Parte domani per il Perù, vero? He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?

È vero che volevi comprare un'auto dalla Germania? Is it true that you wanted to buy a car from Germany?

È vero che ha vinto la gara? Is it true that he won the race?

È un peccato che nessuno sia stato salvato nell'incidente, vero? It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen