Ejemplos de uso de "barlume di speranza" en italiano con traducción al inglés

<>
Porta un segnale di speranza. It brings a beacon of hope.
Non c'è speranza di successo. There is no hope of success.
Io sono la vostra unica speranza, capitano. Se non fate come vi dico, voi e il vostro equipaggio perirete. I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.
Non c'è molta speranza. There is not much hope.
Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro. Tom came to Boston hoping to find a job.
Sei la nostra unica speranza. You're our only hope.
La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"! Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
Lui non perde mai la speranza. He never loses hope.
Non perde mai la speranza. He never loses hope.
Tom non ha rinunciato alla speranza. Tom hasn't given up hope.
C'è speranza per tutti. There's hope for everybody.
Finché c'è vita, c'è speranza. While there is life, there is hope.
La speranza di Tom era di vincere il primo premio. Tom's hope was to win first prize.
L'uomo perse tutta la speranza. The man lost all hope.
Lei è un caso senza speranza. She's a hopeless case.
Il verde sta per speranza. Green stands for hope.
Sei la mia unica speranza. You alone are my hope.
È un caso senza speranza. He's a hopeless case.
Siete davvero senza speranza. You really are hopeless.
La speranza non è una strategia. Hope is not a strategy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR