Verwendungsbeispiele von "chiudere in bellezza" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Danny non ha il senso della bellezza. Danny has no sense of beauty.
Vai a chiudere la finestra, per favore. Go and close the window, please.
La bellezza è solo epidermica. Beauty is but skin deep.
Non chiudere gli occhi. Don't shut your eyes.
La bellezza senza bontà non vale niente. Beauty without goodness is worth nothing.
Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire. Please be sure to close the windows before you go out.
La bellezza non è tutto. Looks aren't everything.
La scorsa notte non sono riuscito a chiudere occhio. Last night I did not get a wink of sleep.
Vista da una certa distanza, è una vera bellezza. Seen from a distance, she's a beauty.
Con questo rumore non sono riuscito a chiudere occhio. With this noise, I couldn't sleep a wink.
Invidio la tua bellezza. I envy you your beauty.
La scorsa notte non sono riuscita a chiudere occhio. Last night I did not get a wink of sleep.
È incantato dalla bellezza della ragazza. He is enchanted by the girl's beauty.
Sono riuscita a malapena a chiudere occhio la scorsa notte. I could hardly get a wink of sleep last night.
La sua bellezza è incomparabile. Her beauty is incomparable.
Potreste per piacere chiudere quella finestra? Would you please close that window?
Lei è una vera bellezza. She is a real beauty.
Avreste fatto meglio a chiudere la finestra. You had better close the window.
È impossibile non essere affascinati dalla sua bellezza. It's impossible not to be fascinated by her beauty.
Con questo rumore non sono riuscita a chiudere occhio. With this noise, I couldn't sleep a wink.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen