Exemples d'utilisation de "conosciamo" en italien avec la traduction "know"

<>
Traductions: tous282 know216 meet66
afficher
Ci conosciamo da quando eravamo bambini. We have known each other since we were children.
Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana. Language, as we know it, is a human invention.
Il capitalismo potrebbe essere il mezzo migliore che conosciamo per la generazione di ricchezza, ma non è un sistema perfetto per la distribuzione di ricchezza. Capitalism might be the best means we know of for generating wealth, but it is not a perfect system for distributing wealth.
Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di conoscere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non conosciamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non conoscere. There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know.
Penso che conosca la verità. I think that she knows the truth.
Sembra che lui ci conosca. He seems to know us.
Lei conosce le capitali principali. She knows the main capital cities.
Tom non conosce nessun francese. Tom doesn't know any French.
Conosce bene il Sig. Davidson. He knows Mr. Davidson well.
Jimmy conosce tutto sulle macchine. Jimmy knows everything about cars.
Tom non conosce il francese. Tom doesn't know French.
Nessuno conosce il suo nome. No one knows her name.
Non conosce nulla di politica. He knows nothing about politics.
Lei conosce tutto sulla cucina. She knows everything about cooking.
Chi non conosce questo problema?! Who doesn't know this problem?!
Lei potrebbe conoscere la risposta. She might know the answer.
Conoscerete la verità, un giorno. You will know the truth some day.
Parla come se conoscesse tutto. He talks as if he knew everything.
Conosci l'arca di Noè? Do you know Noah's ark?
Voi come avete conosciuto Tatoeba? How did you know Tatoeba?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger