Exemplos de uso de "conosciamo" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ci conosciamo da quando eravamo bambini. We have known each other since we were children.

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana. Language, as we know it, is a human invention.

Il capitalismo potrebbe essere il mezzo migliore che conosciamo per la generazione di ricchezza, ma non è un sistema perfetto per la distribuzione di ricchezza. Capitalism might be the best means we know of for generating wealth, but it is not a perfect system for distributing wealth.

Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di conoscere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non conosciamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non conoscere. There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know.

Penso che conosca la verità. I think that she knows the truth.

Conobbe suo zio al negozio. She met her uncle at the shop.

Sembra che lui ci conosca. He seems to know us.

La conobbi tornando a casa. I met her on my way home.

Lei conosce le capitali principali. She knows the main capital cities.

Non l'ho mai conosciuta. I've never met her.

Tom non conosce nessun francese. Tom doesn't know any French.

L'ho conosciuta per caso. I met her by accident.

Conosce bene il Sig. Davidson. He knows Mr. Davidson well.

Tom non ha conosciuto Mary. Tom hasn't met Mary.

Jimmy conosce tutto sulle macchine. Jimmy knows everything about cars.

Ha negato di averlo conosciuto. She denied having met him.

Tom non conosce il francese. Tom doesn't know French.

Ho conosciuto Ken al parco. I met Ken at the park.

Nessuno conosce il suo nome. No one knows her name.

Ho conosciuto Mattias in Spagna. I met Mattias in Spain.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS