Exemplos de uso de "controllo" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Tom ha perso il controllo. Tom has lost control.
L'inflazione era sotto controllo. Inflation was controlled.
Il Giappone voleva il controllo della Manciuria. Japan wanted control of Manchuria.
L'aereo ha contattato la torre di controllo. The plane buzzed the control tower.
I cattolici sono contrari al controllo delle nascite. Catholics are against birth control.
Alcuni pensano che sia basata sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo. Some think it is based on love, others on control.
Non controllano le loro emozioni. They don't control their emotions.
Questa frase dev'essere controllata. This sentence needs to be checked.
Loro controllavano le comunicazioni radio del nemico. They monitored the enemy's radio communications.
Dobbiamo controllare le nostre passioni. We must control our passions.
Dovresti farti controllare da un dottore. You should have a doctor check you out.
Molte ditte controllano le attività su internet dei loro impiegati. Many companies monitor their employees' internet activity.
L'inflazione è stata controllata. Inflation was controlled.
Dovresti farti controllare da un medico. You should have a doctor check you out.
Non poteva controllare la sua rabbia. He could not control his anger.
Ho controllato l'ora sull'orologio. I checked the time on the clock.
La rabbia è difficile da controllare. Anger is hard to control.
Volevo solo controllare la mia posta elettronica. I just wanted to check my email.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS