Exemples d’usage de "cose" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous340 thing271 it47 autres traductions22
afficher
Adesso parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
Lei sta imponendo le cose. You are pushing matters.
Tu stai imponendo le cose. You are pushing matters.
Voi state imponendo le cose. You are pushing matters.
Ora parliamo di cose serie! Now let us talk about serious matters!
In molte cose lei mi assomigliava. She was similar to me in many ways.
Certamente Tom sa molte cose di francese. Tom certainly knows a lot of French.
Tom sa certamente molte cose su Boston. Tom certainly knows a lot about Boston.
Controllerò le tue cose quando sarai morto. I'll look after your affairs when you are dead.
Mi piace avere molte cose da fare. I like having plenty to do.
Ha messo le sue cose in ordine. He put his affairs in order.
La sua bugia ha complicato le cose. His lie complicated matters.
È sempre piena di cose sue da fare. She is always full of her own affairs.
Sei finito in qualche casino o cose del genere? You've run into some trouble or something?
Metti da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Lei è sempre piena di cose sue da fare. She is always full of her own affairs.
Mettete da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Metta da parte tutte le cose che sono inutili. Put aside all those which are useless.
Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli. Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Un rapper senza cose luccicanti è come un papa senza un crocifisso. A rapper without bling is like a pope without a crucifix.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger