Exemples d'utilisation de "della" en italien avec la traduction "in"

<>
afficher
Viviamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Ho della sabbia nell'occhio. I got some sand in my eye.
Abitiamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Lavora nel campo della biologia. He is working in the field of biology.
C'è della confusione qui. It's like bedlam in here.
C'è della confusione qua. It's like bedlam in here.
Ci sedemmo al centro della stanza. We sat in the center of the room.
C'è della forza nei numeri. There is strength in numbers.
L'usanza è originaria della Cina. The custom originated in China.
Noi abitiamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Sono il primo musicista della famiglia. I am the first musician in my family.
Peter si è innamorato della ragazza. Peter fell in love with the girl.
Lavorava per conto della propria famiglia. She worked in behalf of her family.
Mary canta nel coro della chiesa. Mary sings in the church choir.
Noi viviamo nelle vicinanze della scuola. We live in the vicinity of the school.
Ci siamo seduti al centro della stanza. We sat in the center of the room.
Scoppiò un incendio nel cuore della città. A fire broke out in the middle of the city.
Di fatto è il presidente della società. He is the president of the company in fact.
Tom si svegliò nel cuore della notte. Tom woke up in the middle of the night.
Non dovresti scrivere sui libri della biblioteca. You shouldn't write in library books.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger