Exemplos de uso de "dentro di" em italiano com tradução para o inglês

Procurar

L'uomo guarda nello specchio, lo specchio guarda dentro di lui. The man looks into the mirror, the mirror looks into him.

Non sono niente. Non sarò mai niente. Non posso voler essere niente. A parte questo, ho dentro di me tutti i sogni del mondo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.

Le rovine sono dentro di noi. Ruins are inside us.

La rovina è dentro di noi. Ruin is inside us.

Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro? This box weighs a ton. What's inside?

Aspetta un minuto, per favore. Vedo se è dentro. Hold on a minute, please. I'll see if he is in.

La Terra è come una palla con dentro un grande magnete. The Earth is like a ball with a large magnet inside.

La Terra è come una palla con dentro una grande calamita. The earth is like a ball with a big magnet in it.

Sta venendo dentro aria fresca. Fresh air is blowing in.

Preferirei andare fuori che stare dentro. I would prefer to go out than stay in.

Sua madre mise dentro i soldi per lui. His mother put the money in for him.

Sua madre ha messo dentro i soldi per lui. His mother put the money in for him.

Una mosca non vola dentro una bocca chiusa. A fly does not fly into a shut mouth.

Tom venne dentro attraverso la porta di servizio. Tom came in through the back door.

Questa stanza è troppo calda per noi da lavorarci dentro. This room is too hot for us to work in.

Sua madre ha messo dentro il denaro per lui. His mother put the money in for him.

La culla è tanto nuova quanto il bebè che ci sta dentro. The cradle is as brand new as the born babe lying in it.

Mi si congeleranno le orecchie se non vado dentro. My ears are going to freeze if I don't go in.

Mio padre è dentro. My father is in.

Vieni dentro, fuori fa freddo! Come inside. It's cold outside.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!