Exemples d’usage de "di" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Sono arrivati prima di voi. They arrived before you.
Chiamerò di nuovo più tardi. I'll call again later.
Sono in grado di cantare. They're able to sing.
Di solito non mangio carne rossa. I don't usually eat red meat.
Vive di fianco a me. He lives next to me.
Potete contare su di lei. You can count on her.
È proprio dietro di te. She's right behind you.
Contanti o carta di credito? Cash or credit card?
Che contrasto tra di loro! What a contrast between them!
Cesare non è al di sopra dei grammatici. Caesar is not above grammarians.
Il coraggio non gli manca di sicuro. He is certainly not without courage.
Avete accompagnato Peter a Monaco di Baviera? Did you accompany Peter to Munich?
Dividete i dolci tra di voi. Divide the candies among you.
La loro storia d'amore è un vero campo di battaglia. Their love story is a real battlefield.
È al di là delle mie forze. It is a task beyond my power.
La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo. Advanced countries must give aid to developing countries.
Questa lente di ingrandimento ingrandisce gli oggetti 200 volte. This magnifying glass magnifies objects by 200 times.
Andrò con te fino all'aeroporto di Narita. I will go with you as far as Narita Airport.
Lo stato di New York è grande quasi quanto la Grecia. New York State is almost as large as Greece.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger