Exemples d’usage de "diede fuoco" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom diede fuoco alla casa di Mary. Tom set fire to Mary's house.
Il capo della polizia diede le dimissioni. The police chief resigned.
La casa sta andando a fuoco! The house is on fire!
Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Mia zia mi diede un libro per Natale. My aunt gave me a book for Christmas.
Non dimenticare mai di spegnere il fuoco. Never forget to put out the fire.
Gli diede un orologio. She gave him a watch.
Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco? Why do you think animals dread fire?
Mi diede il sale. He gave me the salt.
Tom l'ha salvata dal fuoco. Tom saved her from the fire.
Mi diede tutto il denaro che portava con sé. He gave me all the money he was carrying with him.
Sposta la sedia più vicino al fuoco. Draw your chair closer to the fire.
Non mi diede solamente dei consigli, ma anche dei soldi. He gave me not just advice, but money as well.
Non è riuscito a fuggire dal fuoco ed è morto carbonizzato. He failed to escape from the fire and burned to death.
Mi diede un po' di soldi. He gave me some money.
Il fuoco si sta spegnendo; potresti aggiungere un po' di legno? The fire is going out; will you add some wood?
Mi diede un po' di denaro. He gave me some money.
Non giocare col fuoco. Don't play with fire.
Egli mi diede il poco denaro che aveva. He gave me what little money he had.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger