Usage examples of "dovuto a" in Italian with translation to English

<>
L'incidente era dovuto alla sua sbadatezza. The accident was due to his carelessness.
Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza. His failure is due to his ignorance.
Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna. His success was in part due to luck.
Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Saresti dovuto venire più presto. You should have come earlier.
Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare. Tom was unable to decide who he should vote for.
Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire. He said that I shouldn't even be coming in today.
Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo. I should have tried out this electric shaver before buying it.
Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.
Questo è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere. This is something she probably shouldn't have asked.
Per difendermi ho dovuto mentire. To defend myself, I had to tell a lie.
Saresti dovuto venire prima. You should have come earlier.
Ho dovuto pagare cinque dollari in più. I had to pay five more dollars.
Tom ha dovuto prendere un taxi. Tom had to catch a taxi.
Si sarebbe dovuto alzare in piedi. You should have stood up.
Ha dovuto portare la borsa. He had to carry the bag.
Abbiamo davvero dovuto sbrigarci. We've really got to step on it.
Avresti dovuto rifiutare una così ingiusta proposizione. You should have refused such an unfair proposal.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download