Exemples d’usage de "età adulta" en italien avec traduction en anglais

<>
Saranno accettati dai loro pari in età adulta. They will be accepted by their peers in adulthood.
Adesso che sono adulta, la penso diversamente. Now that I am a grownup, I think otherwise.
Nonostante la sua giovane età, ha fatto davvero un buon lavoro. Despite his young age, he did a very good job.
Il nonno è ancora molto attivo per la sua età. Grandfather is still very active for his age.
Sembri più giovane per la tua età. You look young for your age.
Io lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una maglia rosa. I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
Io lo descriverei come un uomo di mezza età con una giacca gialla, una cravatta arancione e una camicia rosa. I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
Ho la stessa età. I am the same age.
Tu ed io abbiamo la stessa età. You and I are the same age.
Sembra giovane considerando la sua età. He looks young considering his age.
È morto prima della maggiore età. She died before coming of age.
È morto l'anno scorso in età avanzata. He died last year of old age.
Una volta avevo la tua età. I used to be the same age as you.
Ha mentito riguardo alla sua età. He lied about his age.
Che età ha l'universo? How old is the universe?
Tom ha circa la stessa età di Mary. Tom is about as old as Mary is.
Lui ha la mia età. He is as old as I.
Ha la mia stessa età. He is the same age as me.
Non dimostra la sua età. He doesn't look his age.
John ha la stessa età di mio fratello. John is as old as my brother.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger