Exemples d'utilisation de "fino al" en italien avec la traduction "to"

<>
afficher
Visse fino a ottanta anni. He lived to be eighty years old.
Perché devi lavorare fino a tardi? Why do you have to work late?
Discutevamo di politica fino a notte fonda. We used to discuss politics far into the night.
Mi darete un passaggio fino alla stazione? Will you give me a lift to the station?
Mi darai un passaggio fino alla stazione? Will you give me a lift to the station?
Mi darà un passaggio fino alla stazione? Will you give me a lift to the station?
Grazie per aver letto fino alla fine. Thank you for reading to the end.
La storia la commosse fino alle lacrime. She was moved to tears by the story.
Chiuda gli occhi e conti fino a dieci. Close your eyes and count to ten.
Chiudi gli occhi e conta fino a dieci. Close your eyes and count to ten.
La polizia l'ha seguita fino a Parigi. The police have traced her to Paris.
Mia nonna ha vissuto fino a 95 anni. My grandmother lived to be ninety-five years old.
Sono sicuro che vivrà fino a novant'anni. I am sure of his living to be ninety years old.
Noi discutevamo di politica fino a notte fonda. We used to discuss politics far into the night.
Chiudete gli occhi e contate fino a dieci. Close your eyes and count to ten.
Era troppo ubriaco per guidare fino a casa. He was too drunk to drive home.
Ha fatto del suo meglio fino alla fine. He did his best to the last.
La storia mi ha commosso fino alle lacrime. I was moved to tears by the story.
Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato. He was, to some degree, satisfied with the result.
Lui era troppo ubriaco per guidare fino a casa. He was too drunk to drive home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger