Exemples d'utilisation de "foglia" en italien avec la traduction "leaf"

<>
Traductions: tous20 leaf20
afficher
Una foglia morta cadde al suolo. A dead leaf fell to the ground.
Una foglia morta è caduta al suolo. A dead leaf fell to the ground.
Le foglie cadono in autunno. The leaves fall in autumn.
Il vento solleva le foglie. The wind lifts the leaves.
Le foglie diventano marroni in autunno. The leaves turn brown in the autumn.
Quasi tutte le foglie sono cadute. Almost all the leaves have fallen.
Le foglie cambiano colore in autunno. The leaves change color in autumn.
Questa pianta ha alcune foglie bruciate. This plant has some burnt leaves.
Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle. All the leaves on the tree turned yellow.
In autunno le foglie cadono dai rami. In autumn, leaves fall from trees.
Il giardino era coperto di foglie cadute. The garden was covered with fallen leaves.
Il giardino era ricoperto di foglie cadute. The garden was covered with fallen leaves.
Le foglie cadono a terra in autunno. The leaves fall to the earth in autumn.
Sono solo delle foglie e dei rami. It's only leaves and branches.
In autunno le foglie cambiano colore e cadono. In autumn, leaves change their color and fall.
In primavera molti alberi si ricoprono di foglie. In spring, many trees get covered by leaves.
Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle. All the leaves on the tree turned yellow.
Le foglie degli alberi in giardino sono diventate completamente rosse. The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
Le foglie sono per le piante quello che i polmoni sono per gli animali. Leaves are to plants what lungs are to animals.
Il sentiero di montagna si trovava sotto una coperta di foglie, morbida e facile da percorrere. The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger