Exemples d’usage de "forte" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Corre più forte di me. He runs faster than I.
L'aceto ha un sapore forte. Vinegar has a sharp taste.
Quel fiore ha un odore forte. That flower has a powerful smell.
Correva troppo forte perché lo potessimo raggiungere. He ran too fast for us to catch up with.
La sua popolarità era in forte declino. His popularity was at a low ebb.
Hey Ayako. Parla più forte, per piacere. Hey, Ayako. Please speak up.
più rifiuta il mio amore, più diventa forte The more she spurns my love, the more it grows.
Lo spirito è forte ma la carne è debole. The spirit is willing, but the flesh is weak.
Puoi parlare un po' più forte? Non ti capisco. Can you speak up? I don't understand you.
Ha detto che stava soffrendo di un forte mal di testa. He said he was suffering from a bad headache.
La notizia dice che c'è stato un forte terremoto in Grecia. The news says that there was a big earthquake in Greece.
Il cielo diventava sempre più scuro e il vento soffiava sempre più forte. The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger