Exemples d’usage de "furono" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous10564 be10563 autres traductions1
afficher
Furono molto gentili con me. They were very kind to me.
I suoi sforzi furono invano. His efforts were in vain.
Le sue azione furono vane. Her actions were in vain.
Tutti i meli furono abbattuti. All the apple trees were cut down.
Alcuni studenti furono lasciati indietro. A few students were left behind.
Furono divisi in due gruppi. They were separated into two groups.
Loro furono molto gentili con me. They were very kind to me.
Tutti i loro sforzi furono vani. All their efforts were in vain.
I cittadini furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
Tutti gli ostaggi furono rilasciati incolumi. All the hostages were released unharmed.
I suoi consigli furono di molto aiuto. His advice was very helpful.
I risultati furono tutt'altro che soddisfacenti. The results were far from satisfactory.
Tutti gli otto prigionieri furono trovati colpevoli. All eight prisoners were found guilty.
Furono i primi a salire sul bus. They were the first to get into the bus.
Ai rifugiati furono dati cibo e coperte. Food and blankets were given to the refugees.
Gli abitanti della città furono spaventati dal terremoto. The townsfolk were frightened by the earthquake.
Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi. Everybody that came to the street was surprised.
Molte cose furono portate in Giappone dalla Cina. Many things were brought to Japan from China.
I risultati dell'esperimento non furono come speravamo. The results of the experiment were not as we had hoped.
I colloqui furono lunghi ed in alcuni casi aspri. The discussions were long and sometimes bitter.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger