Exemples d'utilisation de "i" en italien avec la traduction "the"

<>
Tutti i meli vennero abbattuti. All the apple trees were cut down.
I bambini lavorano bene assieme. The children work well together.
Hai preso indietro i libri? Did you take back the books?
I lacci sono legati insieme. The strings are tied together.
Riempire i pneumatici con aria. Fill the tires with air.
Attraversa i binari ogni mattina. He crosses the railroad tracks every morning.
I frutti marciscono al sole. Fruits decay in the sun.
Alla ragazza piacciono i cavalli. The girl likes horses.
Tutti i posti sono prenotati. All the seats are booked.
I due fratelli sono morti. The two brothers have died.
Mi disse tutti i dettagli. He told me all the details.
I contadini coltivano la terra. Farmers cultivate the soil.
Il medico esaminò i pazienti. The doctor examined the patients.
Tutti i ragazzi andarono via. All the boys went away.
I ragazzi rimasero in silenzio. The boys kept quiet.
I nani sono grandi fabbri. The dwarves are great smiths.
I Morales sono in sala. The Morales are in the living room.
I servi lavoravano come formiche. The servants worked like ants.
I pesci abbondano nell'oceano. Fish abounds in the ocean.
I locali sono molto ospitali. The locals are very hospitable.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !