Exemplos de uso de "in mancanza di meglio" em italiano com tradução para o inglês

<>
Non c'è niente di meglio d'una camminata. There is nothing like a walk.
La mia mancanza di sonno cominciava a farsi sentire. Lack of sleep began to tell on me.
Non c'è niente di meglio di una passeggiata. There is nothing like a walk.
La mancanza di soldi è la fonte di tutto il male. The lack of money is the root of all evil.
Non trova niente di meglio da fare. He doesn't find anything better to do.
Questa mancanza di responsabilità mi sta facendo impazzire. This lack of responsibility is driving me crazy.
Non ho niente di meglio da fare. I have nothing better to do.
La mancanza di denaro è la radice di ogni male. The lack of money is the root of all evil.
Non c'è niente di meglio che fare una bella passeggiata. There's nothing better than taking a nice walk.
Siamo preoccupati per la mancanza di comodità. We are concerned about the shortage of the commodities.
Gli incidenti si verificano per mancanza di attenzione. Accidents arise from carelessness.
Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento. Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro. Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.
La mancanza di compassione di Tom ha sorpreso Mary. Tom's lack of compassion surprised Mary.
La mancanza di denaro è la fonte di tutto il male. The lack of money is the root of all evil.
La mancanza di compassione di Tom sorprese Mary. Tom's lack of compassion surprised Mary.
Morì per mancanza di ossigeno. He died from lack of oxygen.
Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi. We abandoned the project because of a lack of funds.
L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni. Optimism is merely a lack of information.
È morto per mancanza d'aria. She died for lack of air.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS