Exemples d’usage de "include" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous27 include27
afficher
Spesso la paella include lumache. Paella often includes snails.
Il prezzo non include la custodia. The price does not include the case.
Perché l'elenco delle lingue non include il maltese? Why doesn't the list of languages include Maltese?
Perché la lista delle lingue non include il maltese? Why doesn't the list of languages include Maltese?
Il prezzo indicato in questa inserzione include la sola montatura. The price shown in this advertisement only includes the frame.
Ogni immagine del blog include una descrizione testuale a beneficio dei lettori non vedenti. Each picture in the blog includes textual descriptions for blind readers.
Io sono cristiana, però mio padre viene da una famiglia keniota che include generazioni di musulmani. I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.
Io sono cristiano, però mio padre viene da una famiglia keniota che include generazioni di musulmani. I am a Christian, but my father came from a Kenyan family that includes generations of Muslims.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Tre pezzi, incluso uno piccolo. Three pieces, including a small one.
La colazione è inclusa nel prezzo? Is breakfast included in the price?
Tutte le generalizzazioni sono false, inclusa questa. All generalizations are false, including this one.
Vennero invitati in sei, incluso il ragazzo. Six were invited, including the boy.
Cos'è incluso nel foglio dei bilanci? What's included in the balance sheet?
Il pranzo è incluso in questo prezzo? Is lunch included in this price?
Sono stati invitati in sei, incluso il ragazzo. Six were invited, including the boy.
Vorrei pagare in contanti. La colazione è inclusa nel prezzo? I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
Io vorrei pagare in contanti. La colazione è inclusa nel prezzo? I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
La nuova costituzione incluse l'obiettivo di indebolire il potere del re. The new constitution included the aim of abridging the king's power.
Includi questi punti in un discorso di 3-4 minuti sul tuo libro. Include these points in a 3-4 minute talk about your book.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger