Exemples d'utilisation de "insieme" en italien avec la traduction "together"

<>
afficher
La famiglia ha cenato insieme. The family ate dinner together.
I lacci sono legati insieme. The strings are tied together.
I bambini lavorano bene insieme. The children work well together.
Decidiamo insieme dove andare prima. Let's decide together where to go first.
Gli amici fanno cose insieme. Friends do things together.
Leggete tutti insieme dopo di me. Read after me all together.
Tom e Mary stavano lavorando insieme. Tom and Mary were working together.
Comunque vadano le cose stiamo insieme. No matter how things go, let's stay together.
Tutti gli studenti si alzarono insieme. All of the students stood up together.
Tom e Mary devono lavorare insieme. Tom and Mary have to work together.
Pesce e vino rosso non stanno bene insieme. Fish and red wine don't go together.
Tom e Mary sono stati visti spesso insieme. Tom and Mary were often seen together.
Piaceva loro passare tutto il giorno giocando insieme. They loved to spend all day playing together.
Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto. Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Andammo insieme a Laramie, posto in cui ci separammo. We went together to Laramie, at which place we parted.
L'autore raggruppa insieme tutte le differenti letterature europee. The author lumps all the different European literatures together.
Il grande critico e il poeta stanno viaggiando insieme. The great critic and the poet are traveling together.
Domenica scorsa Mary e io siamo andati alla biblioteca insieme. Last Sunday, Mary and I went to the library together.
La sola cosa che conta è che siamo tutti insieme. The only thing that matters is that we are all together.
Il pesce e il vino rosso non stanno bene insieme. Fish and red wine don't go together.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger