Exemples d’usage de "la nostra" en italien avec traduction en anglais

<>
La nostra squadra ha vinto la partita ieri. Our team won their match yesterday.
Accettò la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
La nostra casa è la vostra casa. Our house is your house.
La nostra azienda ha una lunga, lunga storia. Our company has a long, long history.
Questa è la nostra scuola. That is our school.
Il che significa che la nostra percezione di qualunque situazione dipende solo in parte dai segnali sensoriali che riceviamo in quel momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Stiamo provvedendo a ristrutturare la nostra cucina. We're in the process of remodelling our kitchen.
La nostra scuola incomincia alle 7:15. Our school starts at 7:15.
Lui ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza. He suggested that we should put off our departure.
Ha accettato la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
La nostra scuola è in collina. Our school stands on the hill.
Ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza. He suggested that we should put off our departure.
Iniziamo la nostra settimana. Let us start our week.
La nostra lunga vacanza è passata troppo velocemente. Our long vacation has passed all too soon.
La nostra classe ha quarantacinque studenti. Our class has forty-five students.
La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea. Our new English teacher is fresh from college.
La nostra scuola incoraggia lo sport. Our school encourages sports.
C'è un giardino dietro la nostra casa. There's a garden behind our house.
La nostra vacca non ci dà latte. Our cow doesn't give us any milk.
Dobbiamo rimpolpare la nostra organizzazione. We must beef up our organization.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger