Ejemplos de uso de "lega americana" en italiano con traducción al inglés

<>
Agli inizi della storia americana i neri vivevano in schiavitù. In the early days of American history, blacks lived in slavery.
L'ottone è una lega di rame e zinco. Brass is an alloy of copper and zinc.
Questa è l'Ambasciata Americana. This is the American Embassy.
La ghisa è una lega di ferro e carbonio. Cast iron is an alloy of iron and carbon.
Sua madre è americana. His mother is American.
Ciò è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Ha accesso all'ambasciata americana. He has access to the American Embassy.
Sono una cittadina americana. I'm an American citizen.
Lui è un diplomatico all'ambasciata americana. He is a diplomat at the American Embassy.
La sposa è americana di origine polacca. The bride is American with Polish origins.
L'antropologa americana Margaret Mead una volta disse che non si dovrebbe mai sottovalutare ciò che un piccolo gruppo di persone motivate riesce a ottenere. The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
Lui ha accesso all'ambasciata americana. He has access to the American Embassy.
Ho incontrato una ragazza americana. I met an American girl.
Se la sentissi parlare inglese penseresti che sia americana. If you heard her speak English, you would take her for an American.
Nella cultura americana il discorso è d'oro. In American culture, speech is golden.
La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana. The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
Conosco una ragazza americana che parla molto bene il giapponese. I know an American girl who speaks Japanese very well.
Questo è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Voglio imparare la vita quotidiana americana. I want to learn about American daily life.
È un diplomatico all'ambasciata americana. He is a diplomat at the American Embassy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR