Ejemplos de uso de "linea" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos29 line25 otras traducciones4
mostrar
Questa linea è parallela all'altra. This line is parallel to the other.
Questa linea è parallela a quella. This line is parallel to that.
Temo che la linea sia occupata. I'm afraid the line is busy.
Il Presidente ha adottato una linea dura. The President took a hard line.
L'ho chiamato, però la linea era occupata. I called him, but the line was busy.
La nuova linea di vestiti viene da Parigi. The new line of dresses is from Paris.
L'ho chiamato, ma la linea era occupata. I called him, but the line was busy.
Ho cercato di raggiungerlo ma la linea era occupata. I tried to reach him but the line was engaged.
Ha disegnato una linea tratteggiata per mostrare dove finiva la proprietà. She drew a broken line to show where the property ended.
Ho provato a chiamare il signor Smith, però la linea era occupata. I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Ho provato a chiamare il signor Smith, ma la linea era occupata. I tried to call Mr Smith, but the line was busy.
Fece cinque errori in altrettante linee. She made five mistakes in as many lines.
Le linee rosse sulla cartina rappresentano ferrovie. The red lines on the map represent railways.
Ha fatto cinque errori in altrettante linee. She made five mistakes in as many lines.
Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie. The red lines on the map represent railways.
Le linee rosse sulla piantina rappresentano ferrovie. The red lines on the map represent railways.
Lei fece cinque errori in altrettante linee. She made five mistakes in as many lines.
Le linee blu sulla mappa corrispondono ai fiumi. The blue lines on the map correspond to rivers.
Le linee blu sulla piantina corrispondono ai fiumi. The blue lines on the map correspond to rivers.
Le linee blu sulla carta corrispondono ai fiumi. The blue lines on the map correspond to rivers.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR