Ejemplos de uso de "man mano" en italiano con traducción al inglés

<>
Aveva un libro in mano. He had a book in his hand.
La farfalla si posa sulla mano. The butterfly lays down on the hand.
Il mio bagaglio a mano è solo questo. This is all my carry-on baggage.
Mi è stata data una buona mano. I was dealt a good hand.
Alza la mano, se sai la risposta. Raise your hand if you know the answer.
È di seconda mano. It's second-hand.
Cos'hai in mano? What do you have in your hand?
La prese per mano. He took her by the hand.
Alzò la mano per fare una domanda. She raised her hand to ask a question.
Fu quel cane che mi morse la mano. It was that dog that bit my hand.
Mise la mano sul suo cuore. He put his hand on his heart.
È stato quel cane che mi ha morso la mano. It was that dog that bit my hand.
Dopo un imbarazzante silenzio, Bill la prese per mano e la trascinò di sopra. After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
È stato mandato in prigione per rapina a mano armata. He was sent to prison for armed robbery.
Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare. Many kiss the hand they wish to cut off.
La vecchia zingara passò la mano sulla sfera di cristallo e, sbirciando all'interno, vide il mio futuro. The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano. The girl lifted the heavy box with one hand.
No, è di seconda mano. No, it's second hand.
Cos'è quella cosa che hai in mano? What's that thing you have in your hand?
La mia mano è nell'acqua calda. My hand is in warm water.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR