Exemples d'utilisation de "messo via" en italien

<>
Ha messo via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Lei ha messo via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Potrebbe essere via al momento. He might be away at the moment.
Ha messo su del peso recentemente. She has put on weight recently.
In questo momento, dovremmo spazzare via criminalità e collusione. At this time, we should wipe out crime and collusion.
John ha messo su molto peso recentemente. John has put on a lot of weight recently.
La posta è in ritardo per via dello sciopero. The mail is delayed because of the strike.
È stato messo in prigione. He was put in prison.
Sarà andata via prima che tu faccia ritorno. She'll have left before you come back.
È stato quasi messo sotto da una macchina. He was almost hit by a car.
Lei iniziò ad urlare ed io scappai via. She started screaming, and I ran away.
Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti. It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo? What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Sua madre ha messo dentro i soldi per lui. His mother put the money in for him.
La via al successo non conosce scorciatoie. There is no shortcut to success.
Chi ha messo questo foglio qui? Who put this paper here?
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è solamente crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Il secolo scorso, uno come Tom l'avrebbero messo in manicomio. Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
Questa medicina porterà via il dolore. This medicine will take the pain away.
Ha messo in ordine la sua stanza prima che i suoi ospiti arrivassero. She put her room in order before her guests arrived.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger