Exemplos de uso de "mondo intero" em italiano com tradução para o inglês

<>
Oggi amo il mondo intero. Today I love the entire world.
Questa è la spiaggia più bella del mondo intero. This is the most beautiful beach in the whole world.
La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"! Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
Quale vantaggio avrà l'Europa se guadagnerà il mondo intero ma perderà la sua anima? L'Europa è in pericolo di perdere la sua anima. What will it profit Europe if it gains the whole world yet loses its soul? Europe is in danger of losing its soul.
Ero distrutto dopo un giorno intero di insegnamento. I was exhausted by a full day's teaching.
Benvenute in questo mondo! Welcome to this world!
Sono convinto che qualche settimana in un centro estivo ben organizzato possa essere più educativo di un intero anno di scuola. I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work.
Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo. Chinese and Italian are the most beautiful languages in the world.
Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco. When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
La Spagna è stata uno dei Paesi più forti al mondo. Spain was one of the world's mightiest nations.
L'inglese è una lingua molto importante nel mondo di oggi. English is a very important language in today's world.
Sembra che le piaccia viaggiare per il mondo. It seems you enjoy travelling the world.
Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo. We should make every effort to maintain world peace.
Il mondo è una paesino. The world is a small village.
Com'è piccolo il mondo! What a small world!
Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo. Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Benvenuta in questo mondo! Welcome to this world!
Hanno cambiato il mondo. They changed the world.
Sono cittadino del mondo. I'm a citizen of the world.
Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni. What changes the world is communication, not information.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS