Exemples d’usage de "muro dele pianto" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom aveva diverse fotografie di Mary appese al muro. Tom had several photos of Mary hanging on his wall.
Ho pianto tutta la notte. I cried all night long.
La neve si accumulò contro il muro. The snow banked up against the wall.
Ha pianto tutta la notte. She wept all the night.
Questo muro è molto freddo. This wall feels very cold.
Il bambino ha pianto per una macchina giocattolo. The child cried for a toy car.
Guardate sul loro muro. Look on their wall.
Mi pare che abbia pianto. I think she's been crying.
Un muro circondava la vecchia città. A wall surrounded the old city.
Il film era così triste che tutti hanno pianto. The movie was so sad that everybody cried.
Guarda sul loro muro. Look on their wall.
È la prima volta che pianto un albero. It's the first time I plant a tree.
Sta lottando con la schiena contro il muro. He is fighting with his back against the wall.
Ha pianto dalla gioia. He cried for joy.
Sto costruendo un muro. I am building a wall.
Il bambino ha pianto tutta la notte. The baby cried all night.
Lui ha dipinto il quadro che è sul muro. He painted the picture which is on the wall.
Ho pianto come un bambino quando il ragazzo e il suo cane si sono riuniti alla fine del film. I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.
Tom aveva diverse foto di Mary appese al muro. Tom had several photos of Mary hanging on his wall.
Lei ha pianto alla vista del cadavere di suo padre. She cried at the sight of her father's dead body.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger