Ejemplos de uso de "non disponibile" en italiano con traducción al inglés

<>
Non è disponibile. He is not available.
Lui non è disponibile. He is not available.
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
John è disponibile adesso? Is John available now?
Non riesco a parlare bene il mandarino. I cannot speak Mandarin well.
Questo libro è disponibile soltanto in un negozio. This book is available at one shop only.
Non è di mio gradimento. She isn't to my taste.
Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
L'accesso ad A è disponibile da B. Access to A is available from B.
Mary non ha ancora grigliato la carne. Mary hasn't grilled the meat yet.
Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.
John è disponibile ora? Is John available now?
Non importa se lui arriva tardi o no. It doesn't matter whether he comes late or not.
Tom chiese a Mary se sarebbe stata disponibile a insegnargli il francese. Tom asked Mary if she would teach him French.
Non è una programmatrice informatica? Isn't she a computer programmer?
Il suo comportamento non ammette scuse. His conduct admits of no excuse.
Tom non conosce la differenza tra il vino e lo champagne. Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
Non riesco a distinguere una rana da un rospo. I cannot distinguish a frog from a toad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR