Verwendungsbeispiele von "non perché" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Voglio comprare questo libro non perché è economico, ma perché è utile. I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.

È perché non lo fai, non perché non sai farlo. It is because you do not do it, not because you are not able to do it.

Ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Lei ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Mi piace questo dipinto, non perché è un capolavoro ma perché ha fascino. I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm.

Lei sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco. She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.

Tom non sa perché Mary e John si fanno la guerra. Tom doesn't know why Mary and John are fighting.

Non esco perché devo fare i compiti. I'm not going out because I have to do my homework.

Non è qui perché è ammalato. He isn't here because he's ill.

Semplicemente non so il perché. I just don't know why.

Tom non capiva perché lei volesse studiare il francese. Tom couldn't understand why she wanted to learn French.

Tom non capiva perché lei volesse imparare il francese. Tom couldn't understand why she wanted to learn French.

Non capisco perché la Germania ha vinto Eurovision. I don't understand why Germany won the Eurovision.

Tom non capisce perché Mary sia così popolare. Tom doesn't understand why Mary is so popular.

Non posso venire perché mi sono ammalato. I can’t come because I got sick.

Non posso venire perché mi sono ammalata. I can’t come because I got sick.

Non l'ho sposato perché è ricco. I didn't marry him because he is rich.

Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati. I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.

Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen