Exemples d’usage de "ogni tanto" en italien avec traduction en anglais

<>
Ogni tanto viene a fare un salto da me. He sometimes drops in on me.
Lo vedo una volta ogni tanto. I see him once in a while.
Una volta ogni tanto siamo d'accordo. We agree from time to time.
Sì, capita una volta ogni tanto. Yes, it happens once in a while.
Lucy ogni tanto fa una visita a Mary. Lucy sometimes visits May.
Mi scrive ogni tanto. He writes to me once in a while.
Tutti hanno il diritto di essere di cattivo umore una volta ogni tanto. Everyone is entitled to be moody once in a while.
Andiamo a pescare una volta ogni tanto. We go fishing once in a while.
Lui viene a farmi visita una volta ogni tanto. He comes and sees me once in a while.
Noi andiamo a pescare una volta ogni tanto. We go fishing once in a while.
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Beve una bottiglia di latte ogni mattina. She has a bottle of milk every morning.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Io insegno l'inglese quasi ogni giorno. I teach English almost every day.
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Suono la chitarra quasi ogni giorno. I play guitar almost every day.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Lava la bicicletta ogni settimana. He washes the bike every week.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger