Ejemplos de uso de "per assenza dei fondi" en italiano con traducción al inglés

<>
Conosco la vera ragione per la sua assenza. I know the real reason for his absence.
Ha tradito i suoi amici per dei soldi. He betrayed his friends for money.
Nulla è impossibile per gli dei. Nothing is impossible for the gods.
Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Sono andato alla biblioteca per leggere dei libri. I went to the library to read some books.
E' stato punito per l'abuso dei minori. He was punished for child abuse.
Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei figli. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Sono andata alla biblioteca per leggere dei libri. I went to the library to read some books.
Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei figli. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.
Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.
Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli. They look alike except for the color of their hair.
È preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.
La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Hanno esultato per la sconfitta dei loro nemici. They exulted over the defeat of their enemies.
Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi. We abandoned the project because of a lack of funds.
Per farlo, bisogna correre dei rischi. In order to do that, you have to take risks.
Sto per parlare dell'inquinamento e dei suoi effetti. I'm going to talk about pollution and its effects.
Io sto per parlare dell'inquinamento e dei suoi effetti. I'm going to talk about pollution and its effects.
Per poter perdere peso certe persone saltano dei pasti. In order to lose weight some people skip meals.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR