Exemples d’usage de "per sempre" en italien avec traduction en anglais

<>
Lui l'amerà per sempre. He will love her forever.
Amerà suo marito per sempre. She'll love her husband forever.
Sarò con voi per sempre. I'll be with you forever.
Voglio essere con te per sempre. I want to be with you forever.
Mi ricorderò di te per sempre. I will remember for you forever.
Porta pazienza con un amico piuttosto di perderlo per sempre. Have patience with a friend rather than lose him forever.
Questo cambierà per sempre come pensate al vostro stesso pensiero. This will forever change how you think about your own thinking.
Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre. Humans were never meant to live forever.
Il presidente Kennedy è stato ucciso, ma la sua leggenda vivrà per sempre. President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
L'avidità tiene gli uomini poveri per sempre, nemmeno l'abbondanza di questo mondo li renderà ricchi. Greed keeps men forever poor, even the abundance of this world will not make them rich.
Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima. Possibly the factory will be closed down next week.
Mi mancherà per sempre. I'll miss her forever.
Voglio vivere per sempre. I want to live forever.
Saremo amici per sempre. We'll always be friends.
Staremo insieme per sempre. We will be together forever.
Ti ricorderò per sempre. I'll remember you forever.
Ti amerò per sempre. I will love you forever.
Per l'autrice di quel libro, le scale sono sempre ripide. For the authoress of that book, ladders are always steep.
Loro litigano sempre per i soldi. They are always arguing about money.
Tom gioca sempre per vincere. Tom always plays to win.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger