Verwendungsbeispiele von "per via aerea" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.
Ciò è per via della differenza tra la cortesia giapponese e la cortesia americana. This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Per via del problema dell'inquinamento dell'aria la bicicletta un giorno potrebbe sostituire l'automobile. Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Erano in pochi al mare per via della pioggia. Few were at the seaside because it was raining.
Per via del brutto tempo, l'aereoplano era in ritardo. Due to bad weather, the plane was late.
Arrivò tardi all'appuntamento per via di un incidente stradale. He was late to the appointment due to a traffic accident.
La partita è stata annullata per via della forte pioggia. The game was canceled because of the heavy rain.
Per via del brutto tempo l'aereo ha fatto ritardo. Due to bad weather, the plane was late.
La strada era grigia per via della polvere. The road was gray with dust.
Era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.
Il treno si fermò per via della tempesta. The train stopped because of the storm.
Tom non aveva appetito per via della malattia. Tom had no appetite because of his illness.
Era debole per via della perdita di sangue. He was weak from the loss of blood.
Non è potuta venire per via della sua malattia. She could not come because of her illness.
Lui era debole per via della perdita di sangue. He was weak from the loss of blood.
Per via del brutto tempo, l'aereo era in ritardo. Due to bad weather, the plane was late.
La posta è in ritardo per via dello sciopero. The mail is delayed because of the strike.
I cinema stanno perdendo sempre più entrate per via della pirateria informatica. Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Per via della nebbia l'aereo è stato dirottato su Monaco. Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen