Verwendungsbeispiele von "quasi" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Io caccio quasi ogni giorno. I hunt almost every day.
Tom è quasi caduto dalla sedia. Tom nearly fell off his chair.
È quasi impossibile vedere Roma in un giorno. It is next to impossible to see Rome in a day.
È quasi alto come me. He's almost as tall as me.
La guerra durò quasi dieci anni. The war lasted nearly ten years.
Mi chiamava quasi ogni giorno. He called me up almost every day.
Tom viene qui quasi tutti i giorni. Tom comes here nearly every day.
Il recupero era quasi impossibile. Recovery was almost impossible.
Quasi tutti i giapponesi hanno i capelli scuri. Nearly all Japanese have dark hair.
Viene qui quasi ogni giorno. He comes here almost every day.
Mi hai quasi ficcato la matita nell'occhio. You nearly poked me in the eye with your pencil.
Io pesco quasi ogni giorno. I fish almost every day.
Tom parlò con Mary per quasi un'ora. Tom talked with Mary for nearly an hour.
Non ne so quasi niente. I know almost nothing about it.
Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali. The birth rate and death rate were nearly equal.
Visito Tatoeba quasi ogni giorno. I visit Tatoeba almost every day.
La scatola è quasi vuota. The box is almost empty.
Io fumo quasi ogni giorno. I smoke almost every day.
Io viaggio quasi ogni giorno. I travel almost every day.
Me n'ero quasi dimenticato. I almost forgot all about that.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen