Exemplos de uso de "sbellicarsi dalle risa" em italiano com tradução para o inglês

<>
È intimorito dalle donne belle. He's intimidated by beautiful women.
Ho molta paura di essere disprezzato dalle persone che amo e a cui tengo. I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
Mi scompiscio dalle risate. I'm cracking up.
Le angosce dell'era delle macchine non originano dalle macchine in quanto tali. The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.
Le foto delle bare coperte dalle bandiere erano su tutti i giornali. Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
Sono scivolata e sono cadute dalle scale. I slipped and fell down the stairs.
Abbiamo una pausa dalle 10:40 alle 11. We have a break from 10:40 to 11:00.
Scendeva dalle scale. She was coming down the stairs.
Solo la punta di un iceberg emerge dalle acque. Only the tip of an iceberg shows above the water.
Ogni individuo ha il diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni. Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Sembravano tutti soddisfattti dalle sue risposte. They all appeared satisfied with your answers.
Era chiamato Ted dalle sue amiche. He was called Ted by his friends.
Due lacrime sono scese dalle sue guance. Two tears fell down her cheeks.
Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza. The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.
Sono scivolato e sono caduto dalle scale. I slipped and fell down the stairs.
Sembravano tutti soddisfattti dalle tue risposte. They all appeared satisfied with your answers.
La malaria è una malattia portata dalle zanzare. Malaria is a disease that mosquitoes carry.
L'unità di Legge ed il Medio-ambiente fa avanzare la protezione ambientale dalle vie di legislazione e politica. The Unit for Law and the Environment advances environmental protection through legislation and policy avenues.
Tom lavora dalle nove alle cinque. Tom works from nine to five.
Katia si è rotta una gamba cadendo dalle scale. Katia broke her leg falling from the ladders.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS