Usage examples of "si può permettere" in Italian with translation to English

<>
Jack non si può permettere una nuova bici. Jack can't afford a new bicycle.
Jack non si può permettere una nuova bicicletta. Jack can't afford a new bicycle.
Lei non se lo può permettere. She can't afford it.
Non si può negare il fatto che Jessie è onesta. We can't deny the fact that Jessie is honest.
Non se lo può permettere. She can't afford it.
Non si può sopravvalutare il valore della salute. The value of health cannot be overestimated.
L'amore è qualcosa che non si può afferrare né esprimere. Love is something that you can neither snatch away nor express.
Non ci si sposa con qualcuno con cui si può vivere - ci si sposa con la persona senza di cui non si può vivere. You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Dove si può telefonare? Where can one make a phone call?
Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
Si può licenziare un popolo? Can you fire a nation?
Non si può discutere col destino. One can't quarrel with destiny.
Non si può più tornare indietro. There's no turning back now.
Ci si può fidare di lui. One can trust him.
Non si può ricevere niente per niente. You can't get anything for nothing.
Dove si può giocare a calcio balilla? Where can you play table football?
Quando si può dire che una persona ha problemi con l'alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
Non si può mai essere troppo prudenti. You can never be too careful.
Si può andare in prigione per quello. You can go to prison for that.
La filosofia non è una cosa che si può imparare in sei mesi. Philosophy is not a thing one can learn in six months.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download