Verwendungsbeispiele von "sonno" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle17 sleep16 andere Übersetzungen1
einblenden
Spesso Tom parla nel sonno. Tom frequently talks in his sleep.
Parlo nel sonno molto spesso. I talk in my sleep very often.
Tom parla spesso nel sonno. Tom frequently talks in his sleep.
Il sonno della ragione genera mostri. The sleep of reason produces monsters.
La morte è simile al sonno. Death is similar to sleep.
Di quante ore di sonno hai bisogno? How many hours of sleep do you need?
Ho bisogno di nove ore di sonno. I need nine hours of sleep.
La gente talvolta paragona la morte al sonno. People sometimes compare death to sleep.
Il sonno normale è composto da due fasi. Normal sleep is made up of two phases.
La mia mancanza di sonno cominciava a farsi sentire. Lack of sleep began to tell on me.
Il male ai denti mi ha privato del sonno. A toothache deprived me of sleep.
Il male ai denti mi ha tolto il sonno. A toothache deprived me of sleep.
Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno. We need at least eight hours of sleep each day.
Noi abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno. We need at least eight hours of sleep each day.
Alcuni turisti sulla riviera francese vengono rapinati da ladri che li stordiscono con il gas nel sonno. Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.
Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa. I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.
Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo. I found the boy fast asleep.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen