Exemples d'utilisation de "su di" en italien avec la traduction "on"

<>
afficher
Potete contare su di lei. You can count on her.
Può contare su di lui. You can count on him.
Puoi contare su di lui. You can count on him.
Puoi contare su di lei. You can count on her.
Potete contare su di lui. You can count on him.
Potete sempre contare su di me. You can always count on me.
Può sempre contare su di me. You can always count on me.
Puoi sempre contare su di me. You can always count on me.
conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.
Si può fare affidamento su di lui. He can be relied on.
Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.
Tom sapeva di poter contare su di Mary. Tom knew he could count on Mary.
Quando sei nei guai puoi contare su di me. When you are in trouble, you can count on me.
Avrò la mia vendetta su di lui a tutti costi domani. I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perchè pensava stessi barando. The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
Un tizio entrò in un bar, però venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa. A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
Un tizio entrò in un bar, ma venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa. A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale. If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas.
Ha messo su del peso recentemente. She has put on weight recently.
Questi documenti sono stati stampati su della carta riciclata. These documents were printed on recycled paper.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger