Exemples d’usage de "sulla sinistra" en italien avec traduction en anglais

<>
C'è un passaggio segreto sulla sinistra. There's a secret path on the left.
Vai avanti su questa strada e troverai l'ufficio postale sulla sinistra. Go along this street and you'll come to the post office on the left.
Girate a sinistra. Turn to the left.
Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita. The old man is wise and knows many things about life.
Prese la palla con la mano sinistra. He caught the ball with his left hand.
Rimettilo sulla scrivania. Put it back on the desk.
Quel vecchio laccio è a sinistra. That old lasso is on the left.
Hai qualche altra guida sulla Thailandia? Do you have any other guidebooks about Thailand?
Girando a sinistra troverai l'ufficio postale. Turning to the left, you will find the post office.
Alain ha concentrato tutte le sue attenzioni sulla sua gatta. Alain focused all his attention on his cat.
Girando a sinistra troverete l'ufficio postale. Turning to the left, you will find the post office.
Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi. The old man sat on the bench with his eyes closed.
Girando a sinistra troverà la posta. Turning to the left, you will find the post office.
A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
Girando a sinistra troverà l'ufficio postale. Turning to the left, you will find the post office.
Scrivi la tua password sulla tastiera. Type your password on the keypad.
Quel vecchio lazo è a sinistra. That old lasso is on the left.
La farfalla si posa sulla mano. The butterfly lays down on the hand.
Girando a sinistra troverai la posta. Turning to the left, you will find the post office.
Ci sono molte culture sulla Terra. There are many cultures on Earth.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger