Exemples d'utilisation de "tanto meglio" en italien

<>
Quanto prima tanto meglio. The sooner, the better.
Se viene, tanto meglio. If he comes, so much the better.
Non sapevo che bevesse tanto. I didn't know he drank so much.
Avresti fatto meglio a chiedere un consiglio al dottore. You had better ask the doctor for advice.
Abbiamo capito che avete mangiato tanto. We understood that you have eaten a lot.
Lui sta meglio oggi? Is he any better today?
Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Stava un po' meglio ieri. She was slightly better yesterday.
Non mangiare così tanto. Ingrasserai. Don't eat so much. You'll get fat.
Io mi muovo meglio. I move better.
Tom è stato tanto distratto da lasciare la sua macchina fotografica sull'autobus. Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
Penso che farà del suo meglio. I think he will do his best.
Mi è mancato così tanto viaggiare. I've missed travelling so much.
Lei ha fatto del suo meglio per salvarlo. She did her best to rescue him.
La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra. Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
Spero di cantare meglio la prossima volta. I hope I sing better next time.
Mi è mancato così tanto l'accento britannico. I missed the British accent so much.
Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità. You had better avail yourself of this opportunity.
Inoltre è difficile spiegare in altro modo il perché di così tanto elio nell'universo. It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe.
Se viaggia in Cina è meglio andare con una guida. If you travel in China, it is best to go with a guide.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger