Exemples d’usage de "tempo" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous392 time301 weather47 day8 autres traductions36
Questi compiti richiederanno molto tempo. This homework will take very long.
Quanto tempo è stato assente? How long has he been absent?
Quanto tempo hai vissuto lì? How long did you live there?
Per quanto tempo andate via? How long are you going for?
Quanto tempo rimarrai a Tokyo? How long will you stay in Tokyo?
Ci sarà bel tempo domani. It will be fine tomorrow.
Noleggia un furgoncino a tempo. Hire a minivan by the hour.
Il tempo della giovinezza è breve. The springtime of life is short.
Leggi questo libro quando hai tempo. Read this book at your leisure.
Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?
Ci vorrebbe troppo tempo per spiegarti. It would take too long to explain to you.
Non voglio aspettare così tanto tempo. I don't want to wait that long.
Un tempo lei doveva essere ricca. She must have been rich.
Avrebbe dovuto farlo tanto tempo fa. He should have done that long ago.
Quanto tempo sei rimasto a Osaka? How long have you been staying in Osaka?
Non ha tempo libero per fare sport. He has no leisure for sport.
Quanto tempo ci vuole per raggiungere Okinawa? How long does it take to reach Okinawa?
Da quanto tempo stai studiando l'esperanto? For how long have you been studying Esperanto?
Non puoi fare due cose allo stesso tempo. You can't do two things at once.
Lui non ha tempo libero per fare sport. He has no leisure for sport.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !