Exemples d'utilisation de "tendere" en italien
Traductions:
tous12
tend12
Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Il mercato tende a minare i valori per i quali è nato.
The market tends to undermine the very values that gave rise to it.
Il capitalismo tende a erodere le fondamenta morali su cui è stato costruito.
Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built.
I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.
Boys tend to look down on their younger sisters.
La ragazza voleva monopolizzare l'affetto del padre e tendeva a vedere la madre come una rivale.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solo di domenica e durante le vacanze.
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro solamente di domenica e durante le vacanze.
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro soltanto di domenica e durante le vacanze.
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité