Exemplos de uso de "tutto fuorché" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Quel vecchio ponte è tutto fuorché sicuro. That old bridge is anything but safe.

Tutto ciò è semplice e facile da capire. All this is simple and easy to understand.

Tutto era migliore in passato. Everything was better in the past.

Ha vinto tutto. He won everything.

Farò tutto quello che posso per aiutarvi. I'll do whatever I can to help you.

Lui le dà tutto quello che chiede. He gives her everything she asks for.

In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.

Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.

Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che arrivi la polizia. All we can do is wait for the police to arrive.

Dimmi tutto a riguardo. Tell me everything about it.

Sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.

Un giorno, tutto questo diventerà suo. One day, all this will become yours.

Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.

Quanti studenti ci sono in tutto? How many students are there in total?

Il tempo era bello e siamo state in spiaggia tutto il giorno. The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.

Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.

Tom ha detto a Mary tutto sulla sua infanzia. Tom told Mary all about his childhood.

Tutto quello che devi fare è firmare questo foglio. All you have to do is sign this paper.

Io sono tutto tranne un bugiardo. I am anything but a liar.

Tutto quello che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi. All we can do is wait for the police to arrive.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS