Verwendungsbeispiele von "una dopo l'altra" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Le macchine sono arrivate la una dopo l'altra. Cars arrived there one after another.

Si sedette sulla spiaggia deserta osservando le onde infrangersi una dopo l'altra. She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.

Si è impelagata in una polemica dopo l'altra. She has waded into one controversy after another.

Condusse una vita dura dopo quello. He led a hard life after that.

La casa crollò una settimana dopo. The house collapsed a week later.

Non è così facile imparare una nuova lingua dopo i cinquant'anni. It's not that easy to learn a new language after fifty.

Condusse una vita difficile dopo quello. He led a hard life after that.

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.

La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia. John's grandmother passed away after a long illness.

"Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente." "You must be tired after a long day." "No, not in the least."

La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra. Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.

Dopo l'assassinio, ebbero una conversazione intima. After the murder, they had an intimate conversation.

Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato. Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.

Dopo essere sceso dal treno cercò una cabina telefonica. After getting off the train, he looked for a telephone box.

Dopo aver ascoltato ogni testo scrivi una breve relazione. After listening to each text, write a short report.

Dopo aver ascoltato ogni testo scrivete una breve relazione. After listening to each text, write a short report.

Dopo aver passato l'esame di guida ha comprato una macchina. After she had passed her driving test, she bought a car.

Mary prese la pillola del giorno dopo. Mary took the "morning after" pill.

Beve una bottiglia di latte ogni mattina. She has a bottle of milk every morning.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!