Verwendungsbeispiele von "va indietro" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Il mio orologio va indietro di tre minuti al giorno. My watch loses three minutes a day.
Hai preso indietro i libri? Did you take back the books?
Il mio orologio è indietro di cinque minuti. My watch is five minutes slow.
Provare a riportarla indietro sarebbe insensato. To try to bring it back would be foolish.
La banca vuole indietro i suoi soldi. The bank wants its money back.
Non si può più tornare indietro. There's no turning back now.
Di quanti agnelli sacrificali abbiamo bisogno per portare indietro la pioggia? How many sacrificial lambs do we need to bring the rain back?
Tom non può tirarsi indietro ora. Tom can't back out now.
Portò indietro in macchina il suo bambino. He brought back his child in his car.
Devo portare indietro i libri alla biblioteca prima del 25 gennaio. I've got to take my library books back before January 25th.
Camminava avanti e indietro sul palco. He walked to and fro on the stage.
Gli dirò così quando torna indietro. I will tell him so when he comes back.
Uno strano uomo stava camminando avanti e indietro sul pavimento. A strange man was walking back and forth on the pavement.
Provare a riportarlo indietro sarebbe insensato. To try to bring it back would be foolish.
Torniamo indietro prima che inizi a piovere. Let's go back before it begins to rain.
Non voglio tornare indietro. I don't wanna go back.
Provare a riportarla indietro sarebbe stupido. To try to bring it back would be foolish.
Guardando indietro al 2010 penso di aver sprecato troppo tempo. Looking back at 2010, I think I wasted too much time.
Una delle ragazze venne lasciata indietro. One of the girls was left behind.
Alcuni studenti furono lasciati indietro. A few students were left behind.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen